как без рук

как без рук
• КАК БЕЗ РУК без кого-чего coll
[как + PrepP; Invar; usu. subj-compl with copula (subj: human)]
=====
⇒ one is unable to cope, incapable of doing anything without s.o. or sth.:
- X без Y-а как без рук{{}}≈ X is lost (helpless) without Y.
     ♦ Меня сняли с работы. "Без всякого объяснения причин", - взволнованно сообщала мне моя заведующая [заведующая детским садом]... "Как без рук остаемся", - продолжала сокрушаться она... (Гинзбург 2). I was dismissed from my job. "Without any explanation," as my kindergarten head told me. She was very upset about it. ..."We'll be lost without you," she went on (2a).
     ♦ После поездки в район за телом Тимофея Лобанова Михаил Пряслин больше трёх недель не вставал с постели: горячка. И он, Лукашин, без него как без рук (Абрамов 1). After his trip to the district for Timofei Lobanov's body, Mikhail Pryaslin didn't get out of his bed for over three weeks: fever. Lukashin was...helpless without him (1b).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Синонимы:
, , , , , , , , , , , , , , ,


Смотреть что такое "как без рук" в других словарях:

  • Как без рук — без кого, без чего. Разг. Экспрес. Совсем беспомощен, в затруднительном положении. Без тебя я как без рук, точно я на необитаемом острове (Чехов. Письмо О. Л. Книппер, 14 окт. 1903). Вот беда, сказал высокий, отодвигая план. Без компаса как без… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • как без рук — как ребенок малый, ни туды и ни сюды, нужен позарез, беспомощный, ценный, нужный, шагу ступить не умеет, нужен до зарезу, как ребенок, маменькин сынок, несамостоятельный, незаменимый, хуже малого ребенка, на помочах ходит, шагу ступить не может,… …   Словарь синонимов

  • КАК БЕЗ РУК — 1. кто без кого, без чего быть, оказаться Совсем беспомощен. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (Х) крайне нуждается в другом лице (Y) или в каком л. предмете (Z), без которого невозможно осуществление деятельности. реч. стандарт. ✦ X без… …   Фразеологический словарь русского языка

  • как без рук — Разг. Неизм. Совсем беспомощен, не в состоянии сделать что либо. С сущ. со знач. лица: ребенок, путешественник… как без рук без кого чего? без матери, без друга, без помощи, без инструмента…; быть, остаться, оказаться… как без рук. Признаюсь, без …   Учебный фразеологический словарь

  • Как Без Рук — предик. разг. О состоянии беспомощности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Царь без слуг, как без рук. — Царь без слуг, как без рук. См. ЦАРЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Этот друг и сам без рук. — Как друг по конец рук. Этот друг и сам без рук. См. ДРУГ НЕДРУГ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • как ребенок — малый, на помочах ходит, маменькин сынок, несамостоятельный, беспомощный, шагу ступить не умеет, как без рук, хуже малого ребенка, шагу ступить не может Словарь русских синонимов. как ребенок прил., кол во синонимов: 9 • беспомощный …   Словарь синонимов

  • как ребенок малый — прил., кол во синонимов: 9 • беспомощный (23) • как без рук (16) • как ребенок (9) …   Словарь синонимов

  • Как друг по конец рук. — см. Этот друг и сам без рук …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • без устали — См …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»